????英國(guó)《泰晤士報(bào)》網(wǎng)站9月17日發(fā)表了德博拉·海恩斯的題為《死亡射線將保護(hù)英國(guó)軍隊(duì)》的報(bào)道，編譯如下：

????未來(lái)，一種為英國(guó)軍隊(duì)研發(fā)的死亡射線可取代槍支射出的子彈和戰(zhàn)艦發(fā)射的導(dǎo)彈。

????這種將能量轉(zhuǎn)化為致命光束的激光武器是英國(guó)國(guó)防部投資的一系列創(chuàng)新項(xiàng)目之一，而且是英國(guó)國(guó)防部為取得最新技術(shù)突破采取的舉措之一，這些項(xiàng)目旨在為英國(guó)皇家陸軍、海軍和空軍士兵提供超越對(duì)手的優(yōu)勢(shì)。

????英國(guó)國(guó)防大臣邁克爾·法倫說(shuō)，希望廢除國(guó)防部的繁文縟節(jié)和簡(jiǎn)化官僚程序，近年來(lái)，這些因素已阻礙英國(guó)將先進(jìn)的軍事理念變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

????法倫在倫敦舉行的一個(gè)創(chuàng)意活動(dòng)啟動(dòng)儀式上對(duì)本報(bào)記者說(shuō)：“我們將砍掉所有過(guò)時(shí)的東西，而且我們將向英國(guó)頂尖的技術(shù)人才敞開(kāi)大門。”

????過(guò)去10年，英國(guó)國(guó)防部已劃撥8億英鎊投資來(lái)自個(gè)人發(fā)明者、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和中小型企業(yè)以及大型防務(wù)制造商的創(chuàng)意。

????定向能激光武器是首批獲得研究基金的項(xiàng)目之一。定向能激光武器概念是由歐洲導(dǎo)彈集團(tuán)英國(guó)分部提出的。該武器樣品將于2019年以前完成制造，從而證明如何將激光技術(shù)應(yīng)用于陸基和海基武器上。這種光束能夠在各種氣候條件下發(fā)現(xiàn)并跟蹤遠(yuǎn)距離目標(biāo)。

????英國(guó)國(guó)防部稱：“一種新型激光武器能補(bǔ)充或取代現(xiàn)有的武器系統(tǒng)，具有潛在的優(yōu)勢(shì)。它可被部署以保護(hù)我們海上和陸上的軍隊(duì)；舉例而言，它可保護(hù)艦船不受導(dǎo)彈的威脅，以及保護(hù)士兵不受迫擊炮的攻擊。”

????另一獲得投資的創(chuàng)新項(xiàng)目是一種外形像氣泡飲料罐的小裝置，在戰(zhàn)機(jī)受到攻擊時(shí)，它可從機(jī)尾拋射出去。這個(gè)名為“輝云”系統(tǒng)的小裝置會(huì)釋放強(qiáng)大的雷達(dá)電磁波，可作為誘餌，迷惑敵方導(dǎo)彈。

????法倫稱，英國(guó)擁有很長(zhǎng)的軍事發(fā)明史，為世界奉獻(xiàn)了坦克、殲擊機(jī)、“無(wú)畏”戰(zhàn)艦、雷達(dá)和戰(zhàn)斗機(jī)等先進(jìn)軍事武器。他說(shuō)：“國(guó)防部的大門是敞開(kāi)的。我們希望英國(guó)頂尖人才能幫助我們繼續(xù)領(lǐng)先于對(duì)手。”