????參考消息網9月21日報道 美國《星條旗報》網站9月16日發表了懷亞特·奧爾森的題為《研究發現，海平面上升將徹底影響美國的軍事戰略》的報道，編譯如下：

????根據幾位退役將領撰寫的報告，氣候變化引起的海平面上升將在未來幾十年內導致美國一些沿海軍事設施被淹沒，從而對美軍的備戰、作戰和軍事戰略構成嚴重威脅。

????氣候與安全中心在本周發布的報告《海平面上升與美軍的使命》中提出幾項建議，其中一項是將氣候變化的影響納入國防部的定期規劃過程。

????撰寫報告的專家小組由5名代表各軍種的退役將領組成，隸屬于總部位于華盛頓附近的氣候與安全中心。

????報告綜合了國防部、國會和獨立研究機構最近的研究結果。報告稱：“用軍事語言來說，未來美軍所處的地緣環境將被淹沒。適應這種迅速變化的地緣環境，對于美軍至關重要。”

????最近的研究表明，包括美軍沿海基地在內的地勢較低地區將受到嚴重影響，但各地受影響程度存在廣泛差異。

????最快到2050年，今天美國東海岸和墨西哥灣沿岸一些地勢較低的美軍基地將可能有10%至25%被淹沒。

????海平面上升可能淹沒對支援和后勤行動至關重要的沿海設施，從而影響備戰。

????報告稱，在更靠近美國本土的地方，一個地區的海平面上升就可能對美國的軍事戰略產生重大影響。

????報告特別提到弗吉尼亞州的漢普頓羅茲地區，前國防部長帕內塔曾形容其為“世界上軍事力量最集中的地區”。

????在這個地勢較低且易受海平面上升和風暴潮侵害的地區駐扎著北約盟軍轉型司令部、聯合部隊司令部、艦隊司令部、空軍作戰司令部、海軍陸戰隊司令部，以及陸軍訓練和教育司令部。

????報告稱：“簡言之，世界已經看到氣候變化的影響比過去幾十年的預期更為嚴重，說明這些變化將比過去預測的時間表提前很多出現。”

????專家小組建議，要充分想象最嚴重的災難性后果，美國政府應開始建立氣候變化對美軍少數關鍵基地及其周圍社區影響的模型。這些模型首先要模擬功能獨特的設施，例如，那些為核動力海軍船只提供燃料補給或維修的設施。

????專家小組強調了今年早些時候國防部一份報告的結論，即要求提高氣候數據的質量和連貫性。

????報告稱：“在完成這項研究的過程中，有一點越來越清楚，即缺乏海平面上升的氣候數據正在阻礙前瞻性的決策。”