美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普14日否認(rèn)曾經(jīng)在某一次與俄羅斯總統(tǒng)會(huì)面結(jié)束后沒(méi)收翻譯的筆記，而民主黨人可能傳喚翻譯到國(guó)會(huì)作證。

　　同一天，媒體報(bào)道，特朗普提名為司法部長(zhǎng)的威廉·巴爾打算在定于15日舉行的提名聽證會(huì)上告訴國(guó)會(huì)，他將秉公辦事，支持“通俄”調(diào)查。

　　【否認(rèn)“故事”】

　　特朗普14日否認(rèn)他曾經(jīng)“為俄羅斯工作”和沒(méi)收翻譯的筆記。

　　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》11日?qǐng)?bào)道，特朗普2017年5月解除聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)詹姆斯·科米的職務(wù)，聯(lián)邦調(diào)查局?jǐn)?shù)天后啟動(dòng)反間諜調(diào)查和刑事調(diào)查，以確定特朗普是否“為俄羅斯工作”、“損害美國(guó)利益”。

　　美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》12日?qǐng)?bào)道，特朗普2017年在德國(guó)漢堡與俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京小范圍會(huì)面，時(shí)任美國(guó)國(guó)務(wù)卿雷克斯·蒂勒森在場(chǎng)；會(huì)面后，特朗普沒(méi)收翻譯所作交談?dòng)涗浨乙蠓g不許外泄交談內(nèi)容。

　　媒體記者14日在白宮就上述報(bào)道內(nèi)容向特朗普求證，獲得答復(fù)：“我從來(lái)沒(méi)有為俄羅斯工作，而且你們問(wèn)這個(gè)問(wèn)題就是丟臉，因?yàn)檫@是一派胡言。”

　　【國(guó)會(huì)“來(lái)勁”】

　　就“沒(méi)收筆記”一事，特朗普說(shuō)他“一無(wú)所知”，強(qiáng)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)人單獨(dú)會(huì)面司空見慣，“沒(méi)有什么大不了”。

　　民主黨人不那么看。眾議院外交委員會(huì)主席埃利奧特·恩格爾告訴美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)：“如果報(bào)道屬實(shí)，這令人不安。我們要追查到底。”

　　恩格爾說(shuō)，外交委員會(huì)和眾議院情報(bào)委員會(huì)正討論是否傳喚那名翻譯到國(guó)會(huì)作證。按照恩格爾的說(shuō)法，他不愿意這樣做，但是“我們也許別無(wú)選擇”。

　　就聯(lián)邦調(diào)查局調(diào)查特朗普的報(bào)道，眾議院司法委員會(huì)主席、民主黨人杰羅爾德·納德勒先前說(shuō)，這一委員會(huì)今后數(shù)周將采取措施，以便“更好地了解總統(tǒng)的舉動(dòng)和聯(lián)邦調(diào)查局對(duì)總統(tǒng)舉動(dòng)的回應(yīng)”。

　　另外，眾議院情報(bào)委員會(huì)主席、民主黨人亞當(dāng)·希夫強(qiáng)調(diào)，這一委員會(huì)將繼續(xù)調(diào)查特朗普與俄羅斯之間的“聯(lián)系”。

　　【聽證“表態(tài)”】

　　國(guó)會(huì)參議院司法委員會(huì)預(yù)定15日上午開始舉行聽證會(huì)，巴爾將成為主角，預(yù)期持續(xù)兩天。

　　特朗普去年12月提名巴爾出任司法部長(zhǎng)，接替11月辭職的杰夫·塞申斯。他當(dāng)時(shí)說(shuō)，巴爾“一開始就是我的第一選擇”。

　　司法部特別檢察官羅伯特·米勒正主持“通俄”調(diào)查，內(nèi)容包括特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)是否在2016年總統(tǒng)競(jìng)選期間“串通”俄羅斯方面和特朗普是否妨礙司法。

　　多家媒體14日援引巴爾準(zhǔn)備的書面證詞報(bào)道，除要求他秉公辦事以外，特朗普“沒(méi)有明示或暗示我做出任何形式的保證和承諾”，他沒(méi)有給特朗普“任何”保證和承諾。

　　巴爾表示：“身為司法部長(zhǎng)，我將忠于法律、憲法和美國(guó)人民。”

　　【承諾“透明”】

　　巴爾打算告訴國(guó)會(huì)，米勒完成“通俄”調(diào)查“至關(guān)重要”，且國(guó)會(huì)和公眾有權(quán)獲知調(diào)查結(jié)果，他將“依法做到盡可能透明”。

　　與他所述與特朗普的個(gè)人接觸經(jīng)歷不同，科米2017年告訴國(guó)會(huì)，特朗普解除他的職務(wù)前，曾要求他“表忠心”。

　　特朗普否認(rèn)科米的說(shuō)法，認(rèn)定“通俄”調(diào)查是針對(duì)他的“政治迫害”。

　　巴爾去年向司法部送交一份備忘錄，批評(píng)針對(duì)特朗普是否妨礙司法的調(diào)查。他在證詞中解釋，他只是從法律角度提出異議，并非反對(duì)“通俄”調(diào)查。巴爾說(shuō)，他與米勒相識(shí)數(shù)十年，是朋友。

　　巴爾現(xiàn)年68歲，共和黨人，在已故前總統(tǒng)喬治·赫伯特·沃克·布什、即“老布什”執(zhí)政時(shí)期出任司法部長(zhǎng)。

　　美聯(lián)社報(bào)道，如果不出意外，巴爾的提名將獲得批準(zhǔn)，不僅緣于共和黨在參議院人數(shù)占優(yōu)，而且因?yàn)橐恍┟裰鼽h籍議員急于替換代理司法部長(zhǎng)馬修·惠特克。（惠曉霜）（新華社專特稿）

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 侯強(qiáng)