新華社北京10月28日電 題：借“另一雙眼睛”看中國——“海外中國研究叢書”出版30年讓世界見證中國改變

　　新華社記者史競男

　　30年來出版圖書185種，反映了海外中國研究的重要成果；在編及在譯選題數(shù)十種，每年仍有新選題不斷遴選納入……一本本高質(zhì)量著作呈現(xiàn)在中國讀者面前，“海外中國研究叢書”滋養(yǎng)了幾代中國學(xué)人。

　　日前，“海外中國研究叢書”出版30周年回顧暨學(xué)術(shù)研討會在京舉行，來自海內(nèi)外的中國問題專家齊聚一堂，探討這套大型叢書能夠保持旺盛生命力和巨大影響力的奧秘所在。

　　據(jù)江蘇人民出版社社長徐海介紹，上世紀(jì)80年代，改革開放的春風(fēng)吹拂中國大地，文化領(lǐng)域呈現(xiàn)勃勃生機(jī)。江蘇人民出版社率先譯介推出海外學(xué)者研究中國的著作，希望借“另一雙眼睛”看中國，以此推動中國的現(xiàn)代化建設(shè)和學(xué)術(shù)國際化進(jìn)程。

　　如今，這套旨在專門引進(jìn)海外關(guān)于中國研究學(xué)術(shù)論著佳作的叢書，出版30年從未中輟。它內(nèi)容宏富，從歷史到當(dāng)代，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、科技、藝術(shù)等，包羅萬象；作者囊括了海外特別是西方世界最有影響力的中國學(xué)研究專家。

　　通過這套叢書，中國人看到了世界各國學(xué)者眼中的中國。它的出版是中國改革開放的產(chǎn)物，也為推動改革開放提供了解放思想的學(xué)術(shù)支持。

　　鳳凰出版集團(tuán)董事長梁勇說，30年前，《中國的現(xiàn)代化》一書面世，標(biāo)志著“海外中國研究叢書”正式啟動。叢書的誕生順應(yīng)了中國改革開放的時(shí)代浪潮，也順應(yīng)了打開國門之后社會各界渴求知識的文化熱潮。

　　《中國的現(xiàn)代化》出版后，在學(xué)術(shù)界引發(fā)強(qiáng)烈反響。時(shí)至今日，許多學(xué)者談及此書，依然記憶猶新。

　　與會諸多學(xué)者認(rèn)為，叢書持續(xù)出版，意義重大：一是內(nèi)容豐富，打開了中國學(xué)者的眼界；二是視野獨(dú)特，這些研究中國自身問題的他國經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)了中國學(xué)術(shù)的國際化進(jìn)程；三是中為西學(xué)、洋為中用的交互過程，為中外文化交流架構(gòu)了更為寬闊的橋梁，讓世界更加全面認(rèn)識中國。

　　徐海認(rèn)為，提倡文化自信，放棄對優(yōu)秀成果的吸納是不行的。“海外中國研究叢書”提供了一種多維視角，讓世界看到一個(gè)豐富的、色彩斑斕的中國。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王頔